Términos de uso

En esta página se explican los derechos y requisitos de los visitantes y usuarios de los sitios web de Children’s National*, los sitios web afiliados, los blogs, los foros para compartir historias, las salas de chat y las redes sociales, así como los servicios móviles (denominados colectivamente “Sitios web y servicios en línea de Children’s National”).

Es importante que comprenda que su visita a nuestro sitio web y su consulta de cualquier publicación u otro material que forme parte de los Sitios web y servicios en línea de Children’s National no crean una relación hospital-paciente, médico-paciente ni ninguna otra relación entre un proveedor de atención médica y un paciente entre usted y Children’s National ni ninguno de sus empleados, contratistas o agentes, y que nada de lo que aparece en los Sitios web y servicios en línea de Children’s National tiene por objeto brindar asesoramiento médico. Estos y otros términos de uso se detallan a continuación. Esta política abarca todo el contenido, los usuarios y los usos de los sitios web y servicios en línea de Children’s National. La definición de “contenido” incluye todo el texto y los elementos visuales (por ejemplo, fotografías, gráficos y videos).

Esta política abarca todo el contenido, los usuarios y los usos de los sitios web y servicios en línea de Children’s National. La definición de “contenido” incluye todo el texto y los elementos visuales (por ejemplo, fotografías, gráficos y videos).

Cuando así se indique en los sitios web y servicios en línea de Children’s National, es posible que se requieran condiciones, restricciones y políticas de privacidad adicionales para acceder a cuentas, contenidos o servicios.

Aceptación de los Términos de uso

Al utilizar o participar en cualquier sección de los sitios web y servicios en línea de Children’s National, usted acepta los Términos de uso. Usted es responsable de visitar esta página para monitorear los cambios y actualizaciones.

Cualquier actualización de los Términos de uso entra en vigor de inmediato tras su publicación. Al continuar utilizando los sitios web y servicios en línea de Children’s National, usted acepta los Términos de uso tal como aparecen en el momento en que accedió al sitio.

Su uso continuado de este sitio web indica su acuerdo y aceptación de los siguientes términos y condiciones.

Términos y condiciones

Avisos legales

Los materiales que se encuentran en los sitios web y servicios en línea de Children’s National, así como su uso de este sitio web, tienen únicamente fines informativos generales. No establecen una relación entre un proveedor de atención médica y un paciente. No sustituyen el asesoramiento médico ni el tratamiento de un profesional de salud, y nada de lo aquí contenido pretende constituir asesoramiento médico. Al utilizar los sitios web y servicios en línea de Children’s National, usted también reconoce y acepta lo siguiente:

Usted utiliza los sitios web y los servicios en línea de Children’s National bajo su propio riesgo y asume toda la responsabilidad por hacerlo.
La inclusión de contenido no implica necesariamente ni garantiza que algún servicio, tratamiento o producto en particular sea seguro, adecuado o eficaz para usted o su hijo(a). Para su información y comodidad, nuestro sitio web puede proporcionar enlaces a sitios web de terceros. Estos enlaces se proporcionan solo con fines informativos y de conveniencia, y no constituyen patrocinio, respaldo, aprobación ni responsabilidad alguna respecto a ningún sitio de terceros. No ofrecemos ninguna declaración ni garantía, ya sea expresa o implícita, con respecto a ningún sitio web, a la información proporcionada en el sitio web ni al patrocinador del mismo. No ofrecemos ninguna declaración ni garantía respecto a la precisión, la actualidad o la integridad de la información contenida en cualquiera de estos sitios web, del mismo modo que usted no debe actuar basándose en la información de este sitio web.
Children’s National no garantiza ni se responsabiliza por errores en la precisión, la actualidad y la integridad de ningún contenido en línea.

Usted comprende y acepta que los sitios web y los servicios en línea de Children’s National, así como el contenido o la información que figuran en ellos o que son proporcionados por estos, se ofrecen solo con fines informativos. Children’s National no ofrece garantía, declaración ni respaldo alguno, ya sea expreso o implícito (incluidas, entre otras, las garantías de titularidad o de ausencia de invasión de derechos, o las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular) con respecto al servicio o a cualquier mercancía, información o servicio proporcionado a través de los servicios. Children’s National no garantiza que el uso de los sitios web y los servicios en línea de Children’s National esté libre de dificultades tecnológicas, incluidas, entre otras, la indisponibilidad de información, el tiempo de inactividad, las interrupciones del servicio, los virus o los gusanos informáticos; y usted comprende que usted es responsable de implementar procedimientos y controles suficientes para satisfacer sus requisitos particulares en cuanto a la precisión de los datos ingresados y generados.

Plataformas interactivas

Alentamos a las familias a participar en las plataformas interactivas de Children’s National, incluidas las redes sociales y los blogs, como una forma de conectarse con las comunidades de Children’s National. Al publicar contenido, hacer comentarios o participar de cualquier otra forma en cualquiera de las plataformas interactivas de Children’s National, usted declara conocer y aceptar lo siguiente:

No puede suplantar la identidad de otra persona, lo que incluye, entre otros, a su cónyuge, hijo(a) o hermano(a).
No debe permitir que otra persona utilice sus datos de acceso para publicar o ver contenido.
Children’s National tiene el derecho irrevocable de:
- Reproducir, distribuir, publicar, exhibir, editar, modificar, crear trabajos creativos derivados o utilizar de cualquier otra forma su contenido para cualquier propósito, en cualquier forma y en cualquier medio.
- Eliminar cualquier contenido (publicaciones, comentarios o material visual) que sea obsceno, difamatorio, amenazante, acosador, abusivo, injurioso, que incite al odio, vergonzoso o que de cualquier otra forma se considere inapropiado.
- Eliminar cualquier contenido que infrinja los derechos de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual, de privacidad o de publicidad, o cualquier otro contenido que se considere ilegal.
- Eliminar anuncios o solicitudes comerciales, contenido engañoso y fraudulento, así como cualquier contenido repetitivo que se considere “spam”. Para promover aún más un ambiente respetuoso, solidario y educativo, lea nuestras Reglas para comentar.

Limitaciones de responsabilidad

El uso del sitio es bajo su propio riesgo, y en ningún caso Children’s National será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, consecuente, especial, ejemplar, punitivo ni de ningún otro daño monetario o de otro tipo, ni de cuotas, multas, sanciones o responsabilidades que se deriven o estén relacionadas de alguna manera con este servicio, o con los sitios a los que se acceda a través de los sitios web y los servicios en línea de Children’s National. Su único y exclusivo recurso en caso de insatisfacción con el servicio es dejar de utilizarlo.

Para todos los residentes del estado de Washington, se aplica la Ley de Solicitudes Caritativas (RCW 19.09.100).

Los usuarios eximen a Children’s National, a sus empresas afiliadas, funcionarios, directores, empleados y representantes de toda responsabilidad, incluyendo, entre otros, los honorarios y costos de abogados, así como los daños indirectos, consecuentes, ejemplares, especiales y punitivos, que se deriven del uso que el usuario haga de esta herramienta de traducción y de los sitios web y servicios en línea de Children’s National. Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Children's National por cualquier daño, pérdida, lesión, responsabilidad, sentencia, costo o gasto (incluidos los honorarios y costos razonables de abogados) que surjan de un reclamo de un tercero relacionado con cualquier material que usted haya publicado u otras acciones realizadas por usted en los sitios web y servicios en línea de Children’s National.

Children’s National no asume responsabilidad alguna, ni respalda ni recomienda necesariamente los comentarios publicados por personas en las plataformas interactivas.

Elección de la ley aplicable y la jurisdicción

Usted acepta que estos Términos de uso se interpretarán y aplicarán de conformidad con las leyes del Distrito de Columbia, sin tener en cuenta ningún principio de conflicto de leyes que pudiera dar lugar a la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción. En cualquier reclamo o acción legal que usted presente, ya sea directa o indirectamente derivada de estos Términos de uso o relacionada con este sitio web, usted acepta de manera irrevocable someterse a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales estatales o federales ubicados en el Distrito de Columbia o que presten servicio en dicho distrito. Usted renuncia a cualquier objeción basada en la jurisdicción, la competencia territorial o la inconveniencia del foro respecto a dichos tribunales.
Si alguna disposición de estos Términos de uso fuera declarada inválida por cualquier tribunal con jurisdicción, la invalidez de dicha disposición no afectará la validez de las disposiciones restantes de estos Términos de uso, las cuales permanecerán en pleno vigor y efecto.

Cese del uso

Children’s National se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir todos o cualquiera de los aspectos de los sitios web y servicios en línea de Children’s National en cualquier momento y sin previo aviso, a menos que se indique lo contrario.

Información de contacto

Si tiene alguna pregunta sobre los Términos de uso de los sitios web y servicios en línea de Children’s National, contáctenos.

Términos y condiciones del servicio móvil

Al suscribirse a las alertas móviles de Children's National, usted acepta recibir mensajes de texto con información importante sobre la atención de su hijo(a), recordatorios de citas, oportunidades de donación, confirmaciones de donaciones y más.

Pueden aplicarse costos por mensajes y datos: Le recomendamos que verifique con su proveedor de servicios móviles sobre los costos por mensajes y datos que puedan aplicarse.
Frecuencia: Los mensajes serán recurrentes y pueden variar según las necesidades de atención de su hijo(a), las oportunidades de donación y/o las confirmaciones de donación.
Operadores compatibles: Actualmente admitimos mensajes de la mayoría de los principales operadores, incluidos Verizon Wireless, AT&T, Sprint, T-Mobile y MetroPCS. Ni Children's National ni los operadores de telefonía celular garantizan la entrega de los mensajes y no se harán responsables por mensajes retrasados o no entregados. T-Mobile y MetroPCS no se hacen responsables por mensajes retrasados o no entregados.
Cómo dejar de recibir mensajes: Si desea dejar de recibir mensajes, simplemente responda STOP a cualquier mensaje que reciba de nuestra parte. Recibirá un mensaje de confirmación indicándole que ya no está suscrito.
Cómo obtener ayuda: Envíe un mensaje de texto con la palabra HELP al número del que recibió el mensaje para recibir más información o para comenzar. También puede llamar al 888-884-2327 para obtener asistencia.
Aviso sobre prácticas de privacidad: Nos tomamos muy en serio su privacidad. Consulte todo nuestro Aviso de prácticas de privacidad para obtener más detalles sobre cómo recopilamos y utilizamos su información.
Términos adicionales:

Los datos que obtengamos de usted en relación con este servicio de SMS pueden incluir su número de teléfono celular, el nombre de su proveedor de servicios, así como la fecha, la hora y el contenido de sus mensajes. Podemos utilizar esta información para comunicarnos con usted y brindarle los servicios que nos solicite.
Es posible que las alertas enviadas por SMS no se entreguen si el teléfono celular no se encuentra dentro del alcance de una estación transmisora, o si no hay suficiente capacidad de red disponible en un momento determinado. Incluso dentro de un área de cobertura, pueden interferir en la entrega de los mensajes factores que escapan al control del operador de telefonía celular, entre ellos el equipo del cliente, el terreno, la proximidad a edificios, la vegetación y las condiciones climáticas.
Children’s National no se hará responsable de ningún retraso en la recepción de cualquier mensaje de SMS, ya que la entrega está sujeta a una transmisión efectiva por parte de su operador de red.
Usted reconoce y comprende los riesgos que conlleva recibir mensajes de texto en su dispositivo móvil. Los mensajes de texto no son totalmente seguros y podrían ser interceptados por un tercero. Si comparte su dispositivo móvil con otras personas, es posible que estas puedan ver los mensajes de texto que le enviemos.
No se compartirá ni se venderá información de su dispositivo móvil a terceros o afiliados con fines de comercialización o promocionales. Todas las categorías anteriores excluyen los datos y el consentimiento de suscripción voluntaria del remitente de mensajes de texto; esta información no se compartirá ni se venderá a terceros.

Enlaces relacionados

*Children’s National incluye al Children’s National Hospital y a todas sus subsidiarias y afiliadas.

Registro estatal

Ciertos estados exigen que las organizaciones sin fines de lucro que solicitan contribuciones presenten información por escrito. A continuación se detallan los requisitos de cada estado.

Florida: Puede obtener una copia del registro oficial y la información financiera en la División de Servicios al Consumidor. Llame al número gratuito, dentro del estado: 1-800-435-7352 (800-HELP-FLA), o visite www.FloridaConsumerHelp.com. El registro no implica respaldo, aprobación ni recomendación por parte del estado. N.º de registro en Florida: CH11866

Georgia: Una descripción completa e imparcial de nuestros programas y el resumen de nuestros estados financieros están disponibles a solicitud en nuestra oficina y en el número de teléfono indicado anteriormente.

Maryland: A cambio del costo de las copias y el franqueo, en la Oficina del Secretario de Estado (Office of Secretary of State), State House, Annapolis, MD 21401.

Mississippi: La información oficial de registro y financiera de la fundación Children's National Hospital Foundation puede obtenerse en la oficina del Secretario de Estado (Secretary of State) de Mississippi llamando al 1-888-236-6167. El registro por parte del Secretario de Estado no implica respaldo alguno.

Nevada: Las contribuciones pueden ser deducibles de impuestos de conformidad con lo dispuesto en la sección 170(c) del Código de Rentas Internas de 1986, 26 U.S.C. §170(c).

New Jersey: La información presentada ante el fiscal general en relación con esta solicitud de donaciones caritativas y el porcentaje de las contribuciones recibidas por la organización benéfica durante el último periodo de informe que se destinaron a fines caritativos puede obtenerse del fiscal general del estado de New Jersey llamando al (973) 504-6215 y está disponible en Internet en www.state.nj.us/lps/ca/charfrm.htm. El registro ante el fiscal general no implica respaldo alguno.

New York: Previa solicitud, ante la Oficina de Organizaciones Benéficas del Fiscal General (Attorney General's Charities Bureau, 28 Liberty Street, Nueva York, NY 10005, 1-212-416-8686 o en www.charitiesnys.com.

North Carolina: La información financiera sobre esta organización y una copia de su licencia están disponibles en la Subdirección Estatal de Licencias para la Solicitud de Donativos (State Solicitation LIcensing Branch), al número 1-919-814-5400. La licencia no constituye un respaldo por parte del estado.

Pennsylvania: El registro oficial y la información financiera de la fundación Children's National Hospital Foundation pueden obtenerse del Departamento de Estado de Pennsylvania (Departmen of State) llamando al número gratuito, dentro de Pennsylvania, 1-800-732-0999.

Virginia: De la Oficina Estatal de Asuntos del Consumidor del Departamento de Agricultura y Asuntos del Consumidor en Office of Consumer Affairs, Department of Agriculture and Consumer Affairs, P.O. Box 1163, Richmond, VA 23218.

Washington: A través de la Secretaría de Estado (Secretary of State), llamando al 1-800-332-4483 o en www.sos.wa.gov/charities.

West Virginia: Los residentes de Virginia Occidental pueden obtener un resumen de los documentos de registro y financieros a través de la Secretaría de Estado (Secretary of Sate), State Capitol, Charleston, WV 25305.

Wisconsin: Se proporcionará a cualquier persona que lo solicite un estado financiero de la organización benéfica en el que se detallen los activos, pasivos, saldos de fondos, ingresos y gastos del año fiscal anterior.

El registro ante una agencia estatal no constituye ni implica respaldo, aprobación o recomendación por parte de dicho estado.

Más información sobre declaraciones de recaudación de fondos de organizaciones sin fines de lucro y registros anuales de organizaciones benéficas.

Contáctenos

Puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento para consultar nuestras prácticas de privacidad:

Por correo electrónico a: [email protected]
Por teléfono al: 301-572-6348
Por fax al: 301-572-1355

Por correo postal a:
Privacy/Compliance Officer
Children's National
111 Michigan Ave. NW
Washington, DC 20010

Política de privacidad
Lea la política de privacidad del sitio web de Children’s National, que incluye información sobre los datos que recopilamos, las cookies y las herramientas de análisis, las medidas de protección de la privacidad de los menores y los derechos de privacidad en Maryland.

Lea nuestra política de privacidad

Más información (en inglés)